Unfortunately, it is not possible to share a document (photo, video, pdf, etc.) via the "Chat" functionality.
However, it is possible to share your business results directly in the chat from your dashboards. A dedicated article exists to explain how to do this.